DEALING WITH FAECAL AND VOMITS INCIDENT IN THE POOL

DEALING WITH FAECAL AND VOMITS INCIDENT IN THE POOL /Berkaitan dengan masalah tinja dan muntah di area kolam renang

PURPOSE / POLICY :	a.     TO MINIMIZE SOMETHING BAD HAPPEN. Untuk mengurangi sesuatu hal buruk terjadi
	b.     QUICK RESPONSE WITH UN USUAL SITUATION. Bergerak cepat dengan situasi diluar kebiasaan
	c.     MAKE SURE THAT ALL GUEST ARE SECURE AND SAFETY. Pastikan bahwa semua tamu dalam keadaan selamat dan aman.
RELEVANT TO WHOM:	All Section/Semua seksi
PROCEDURE:	INCIDENT RESPONSE PROCEDURES FAECAL VOMIT, ETC IN THE POOL/Penanganan kejadianmengenai tinja  muntah dll di kolam renang INCIDENT RESPONSE PROCEDURES Faecal, Vomit, Blood Contamination, and Near-Drowning or Drowning (a) In responding to a faecal, vomit, blood contamination, near-drowning or drowning incident, the pool attendant shall perform the following disinfection procedures: PROSEDUR TANGGAPAN INSIDEN Tinja, Muntah, Kontaminasi Darah, dan Hampir Tenggelam atau Tenggelam (a) Dalam menanggapi kejadian tinja, muntah, kontaminasi darah, hampir tenggelam atau tenggelam, Pool Attendant harus melakukan prosedur disinfeksi berikut: 1.       After a faecal, vomit, blood contamination, near-drowning, or drowning incident, the pool attendant shall immediately close the affected public pool to pool users. If the public pool is one of multiple public pools that use the same filtration system, then all interconnected public pools shall be closed to pool users. No one shall be allowed to enter the public pool(s) until the disinfection procedures have been completed.                    Setelah kejadian tinja, muntah, kontaminasi     darah, hampir tenggelam, atau tenggelam, Pool Attendant harus segera menutup kolam publik yang terkena dampak untuk pengguna kolam. Jika kolam publik adalah salah satu dari beberapa kolam publik yang menggunakan sistem penyaringan yang sama, maka semua kolam publik yang saling berhubungan harus ditutup untuk pengguna kolam. Tidak seorang pun boleh memasuki kolam publik sampai prosedur desinfeksi selesai. 2. The pool attendant shall remove contaminating material and discharge the contaminating material directly to the sanitary sewer or other approved wastewater-disposal process in accordance with State or local requirements. The pool attendant shall clean and disinfect the item used to remove the contaminating material.        Pool Attendant harus mengeluarkan bahan yang terkontaminasi dan membuang bahan yang terkontaminasi langsung ke saluran pembuangan saniter atau proses pembuangan air limbah lainnya yang disetujui sesuai dengan persyaratan Negara atau lokal. Pool Attendant harus membersihkan dan mendisinfeksi barang yang digunakan untuk menghilangkan bahan yang terkontaminasi. 3. The pool attendant shall ensure that the pH of the public pool water is at 7.5 or lower. Pool Attendant harus memastikan bahwa pH air kolam publik pada 7,5 atau lebih rendah. Pool Attendant harus memastikan pH udara kolam publik di 7,5 atau lebih rendah 4. The pool attendant shall measure and maintain the public pool water temperature at 77°F (25°C) or higher.      Pool Attendant harus mengukur dan menjaga suhu air kolam publik pada 77 ° F (25 ° C) atau lebih tinggi 5. The pool attendant shall ensure that the filtration system is operating while the public pool reaches and maintains the required free-chlorine concentration during the disinfection process.      Pool Attendant harus memastikan bahwa sistem penyaringan beroperasi saat kolam publik mencapai dan mempertahankan konsentrasi klorin bebas yang diperlukan selama proses desinfeksi. 6. The pool attendant shall disinfect the public pool water as follows:     Pool Attendant harus mendisinfeksi air kolam renang umum sebagai berikut: (A) If the contaminating material is a formed faecal stool or vomit, the pool attendant shall maintain the free-chlorine concentration in the pool at 2 ppm for at least 25 minutes. Jika bahan yang terkontaminasi adalah tinja atau muntah yang terbentuk, pool attendant harus menjaga konsentrasi klorin bebas di kolam pada 2 ppm selama setidaknya 25 menit. (B) If the faecal material is a diarrheal stool, the pool attendant shall raise the free-chlorine concentration in the pool to 20 ppm and maintain that concentration for at least 12.75 hours. If that public pool water contains a chlorine stabilizer such as cyanuric acid, the pool attendant shall lower the pH to 6.5 and raise the free-chlorine concentration in the public pool to 40 ppm and maintain that concentration for at least 30 hours. Jika bahan tinja adalah tinja diare, pool attendant harus meningkatkan konsentrasi klorin bebas di kolam sampai 20 ppm dan mempertahankan konsentrasi itu setidaknya selama 12,75 jam. Jika air kolam publik itu mengandung zat penstabil klor seperti asam sianurat, pool attendant  harus menurunkan pH menjadi 6,5 dan meningkatkan konsentrasi klorin bebas di kolam publik menjadi 40 ppm dan mempertahankan konsentrasi itu setidaknya selama 30 jam. (C) If the contaminating material is blood, the pool attendant shall check the free-chlorine concentration in the public pool at the time of the incident. If it is below the required minimum free-chlorine concentration, the pool attendant shall immediately close the public pool until the required minimum free-chlorine concentration is achieved. Jika bahan yang terkontaminasi adalah darah, pool attendant harus memeriksa konsentrasi klorin bebas di kolam publik pada saat kejadian. Jika di bawah konsentrasi klorin bebas minimum yang disyaratkan, operator kumpulan harus segera menutup kolam publik sampai konsentrasi klorin minimum yang diperlukan tercapai. 7. The pool attendant shall test the free-chlorine residual at multiple points to ensure the required free-chlorine concentration is achieved throughout the public pool water for the entire disinfection time.         Pool attendant harus menguji residu klorin bebas di beberapa titik untuk memastikan konsentrasi klorin bebas yang diperlukan tercapai di seluruh air kolam publik selama seluruh waktu desinfeksi. 8. The pool attendant shall replace any affected cartridge filters and shall backwash non cartridge filters after the disinfection process has been completed. The pool operator shall ensure the effluent is discharged directly to the sanitary sewer or other approved wastewater-disposal process in accordance with State or local requirements. The pool attendant shall not return the filter backwash water to the pool. The pool operator shall replace the filter media if necessary.     Pool attendant harus mengganti setiap filter kartrid yang terkena dampak dan akan melakukan backwash filter non-kartrid setelah proses disinfeksi selesai. Pool attendant harus memastikan limbah dibuang langsung ke saluran pembuangan saniter atau proses pembuangan air limbah lainnya yang disetujui sesuai dengan persyaratan Negara atau lokal. Pool attendant tidak akan mengembalikan air backwash filter ke kolam. Pool attendant harus mengganti media filter jika perlu. 9. The pool attendant  shall not allow pool users back into the public pool until the disinfection process has been completed and the free-chlorine concentration and pH of the public pool water have returned to normal operating ranges in accordance with our standard. Pool attendant harus tidak mengizinkan pengguna kolam kembali ke kolam renang umum sampai proses disinfeksi telah selesai dan konsentrasi klorin bebas dan pH air kolam publik telah kembali ke rentang operasi normal sesuai denganstandard kita (b) The pool attendant shall immediately document each faecal, vomit, blood contamination, drowning, or near-drowning incident and maintain records in accordance with our rule and regulation as follows: Pool attendant harus segera mendokumentasikan setiap feses, muntah, kontaminasi darah, kejadian tenggelam, atau kejadian hampir tenggelam dan menyimpan catatan sesuai dengan peraturan dan kebijakan berikut: 1. The date and time of the incident, the affected pool, the available free-chlorine concentrations, pool temperature and pH at the time of the incident, and facts known about the circumstances and cause of the incident. This information shall also be documented after the pool attendant has completed the disinfection process and again when reopening the pool to pool users. Tanggal dan waktu kejadian, kolam terdampak, konsentrasi klorin bebas yang tersedia, suhu kolam dan pH pada saat kejadian, dan fakta yang diketahui tentang keadaan dan penyebab insiden. Informasi ini juga harus didokumentasikan setelah pool attendant telah menyelesaikan proses desinfeksi dan lagi ketika membuka kembali pengguna kolam untuk mengumpulkan 2. Whether the faecal stool was formed or diarrheal. Apakah feses tinja terbentuk atau diare 3. The procedures followed in responding to the contamination incident. Prosedur diikuti dalam menanggapi insiden kontaminasi. 4. The number of pool users in the public pool and the length of time between the occurrence, detection, and resolution of the incident. Jumlah pengguna kolam  dikolam publik dan lamanya waktu antara kejadian, deteksi, dan resolusi insiden.
This SOP need to be reviewed in August 2020

Join date		Signatures
SOP given to
From	I Putu Arya Wari Gunawan	Executive Housekeeper
Acknowledged by